所謂的奇蹟就是，就算不是發生在你身上，你依然會為此充滿感動
組曲(メドレー)跟哈士奇(ハスキー)是現實中的日本*百合情侶
從2008年高二開始，一直到現在2018成為社會人，整整10年(而看樣子還會繼續延續更多10年)
她們的故事我忘記當初是誰傳給我看的(應該是D小姐?)
從一開始不斷出現天外爆點的神轉折、只是想窺探別人感情生活的好奇心
到自己也不是*現充卻想為兩個陌生人加油的詭異參與感
從*2ch到Twitter到部落格到*note
10年啊，感謝那些默默追著這段故事並無償做著翻譯的所有人
看了note，了解到更多兩人的成長背景和視角
真的有一種...「這是奇蹟的相遇」、「她們就是注定要在一起」這樣夢幻的感覺
有誰會想到，一個平凡無奇，甚至有點噁心的2ch*安價討論串，最後會成為一個延續了10年而且還在延續中的一場佳話呢？
我真的被感動到了
note的內容原本是組曲為了跟一直關心著她們兩人的鄉民們交代所謂跟家人出櫃的過程才開始寫
(當初她說過等兩人都有穩定工作才考慮跟父母出櫃，這一點其實也是相當深思熟慮了，必須先加強自己的抗性，畢竟，連自己都養不活的人是還想要反抗誰呢)
然而為了不在描寫的過程加入太多需要說明的部分，索性就變成從家庭背景跟組哈兩人高一的相遇開始寫起
然後在組曲寫到第三篇的時候，哈士奇也開始寫出自己那個部分的視點
(帳號是兩人共同管理，因為組曲老是忘記密碼)
像交換日記一般，從2016年開始到今年(2018)10月累計將近30篇...
這一來一往的模式，讓我想到江國香織跟辻仁成的《冷靜與熱情之間》(我只是知道這書但我沒看過)
雖然在討論版裡組曲一直流露出變態大叔的感覺，但看了note後發現哈士奇才是真正的*病嬌~
(可見組曲也是個真正的*抖M)
那種青春期的崇拜跟悸動、各種猜測猶疑、試探性的話語或動作、偷偷的觀察跟假裝若無其事、黏膩的獨占欲...
兩人文筆絕佳，出成書我也照買單
(話說我在刷卡買文的時候因為連續刷了太多筆，銀行立刻來電關切！國泰世華好棒棒)
我覺得組曲真的是一個相當成熟的人，雖然她在留言板或Twitter上經常提到自己有很多缺點(相反的，哈士奇在她眼裡是個完美超人)
但那並非自怨自艾的自卑抱怨，而是一種吾日三省吾身的謙虛，且並不讓人感到做作
在很多的事件裡，也都感覺得出組曲在思考問題上的成熟與理性(果然理組)
我想這大概跟她父親的教育方針有關
她說過她的父親是「目標導向」
不會限制小孩想做的事，但你必須提出你為何想這麼做？以及這麼做之後你想達成的目標是什麼？
說不出所以然的事就免談
組曲描寫到她的家人跟她是如何從對家族成員的自卑叛逆轉變成理解的這段其實也很感人
是很棒的家庭，組曲真的是個好孩子
而哈士奇呢？嗯......看了note之後發現她真的病得不輕呢！(笑)不是普通的病嬌！
因為組曲眼裡的哈士奇實在太仙女了，所以由哈士奇親自寫下的那種很有病的佔有慾看起來還真是...格外帶感
看過哈士奇的視角後，對於之前組曲講過的關於大考的爭執，還有哈士奇的抖S性格現在看起來都解釋的通了
因為哈士奇真的真的非常喜歡組曲，喜歡到帶有一點「你快來喜歡我！」的有病感
雖然當時不知道彼此的心意，小惡魔哈士奇已經發動攻勢把組曲撩的不要不要的
難怪安價的時候簡訊內容回覆那麼起勁~還有接吻的時候意外的激烈~
哈哈哈哈，因為哈士奇早就想吃掉她了，組曲根本自投羅網(但心甘情願，因為她是抖M)
她們兩人的相遇真的就像第一章的副標 - 吊車尾與完美美少女的相遇
明明八竿子打不著關係的兩人卻在入學的那一刻就被彼此吸引，根本作成偶像劇也毫無違和
另外是從這個兩人共用的帳號名稱來看──ハスメド直翻是哈組...組曲超疼老婆的啊~把哈士奇放在了前面
雖然說哈士奇確實是很攻...從本本來看S在M的前面是理所當然~
但這部分真的很有組曲一直把哈士奇放在第一位的感覺呢~(畢竟哈士奇對網路沒什麼興趣，鄉民們也都是先認識組曲的啊)
總而言之，雖然也經過不少波折
但我覺得她們兩人還是非常幸運，說是上天眷顧也一點都不誇張
命運般的邂逅、奇蹟似的戀愛、哈士奇是組曲眼裡的所有憧憬，而組曲則開拓了哈士奇在童話城堡裡的視野
這真的不是什麼同性戀還異性戀的問題，就是...
原本截然不同的兩人，在最純粹的年紀相遇，讓彼此都得到提升
在這個現實世界裡，居然還有這樣美麗的童話故事，想想都感人
(追文請走: http://husmedgojitudann.blogspot.com/)
宅宅教室:
* 百合: 女女、GL
* 現充: 現實生活非常充實而多彩的人，台式說法就是人生勝利組
* 2ch: 日本鄉民的匿名留言版，舉例來說就是台灣的ptt
* note: 日本一個可以鎖文收費的創作網，我能想到比較類似的網站大概是中國的晉江
* 安價: 討論版文化中一個「你說我做」的遊戲，樓主指定任一樓層，然後執行該樓的人的發言
* 病嬌: 就是...嗯...有點「壞掉了」的感覺的人~
* 抖M: 被虐狂，不一定是指物理上的被虐，就是喜歡那種「痛並快樂著」的感受的人 (抖S就是虐待狂)
---2018.12.03---
最近聽周興哲，覺得這首歌好適合LGBT，然後就順手弄個英翻中了
(翻完覺得自己也是猛猛的~)
This is Love
Singer: Eric Chou (周興哲)
Lyrics: 陳學聖、Eric周興哲
Composer: Eric周興哲
你手靠近了 卻又放下
you reach your hand, but then put down
「牽著我吧」 我堅定的回答
"holding my hand" I reply firmly
有勇氣 就可以
give some courage then we can do anything
有憧憬 就嚮往
long for each other and look forward to it
別讓溫柔 輸給害怕
don't let the fondness beaten by fear
只要是真心 什麼對象
with love for real no matter who you loved
都該相信 愛本質是一樣
should believe love is equal in any condition
想親吻 想擁抱 會甜蜜 會受傷
wanna kiss, wanna hug, will sweet, will get hurt
還有什麼 需要抵抗
is there any needs to resist
Cause this is love woo..
This is love woo..
Cause this is love woo..
This is love woo..
是有些困難 背棄眼光
others' vision of judgemental makes your love difficult
可是何必要所有人欣賞
but you don't have to be admired from the whole world
不管誰的解答
that is unrelated to other people's answer
只管心有對方
just you have each other in your true heart
幸福的路 就能到達
you can reach the road of happiness
偶爾也慶幸 世界很大
fortunately the world is so big
總有一種愛讓我們一樣
there is always one love could make us all the same
被成全 被祝福 用承諾 用感動
be completed, be blessed, with promised, with touched
給彼此力量
make us strong
Cause this is love woo..
This is love woo..
This is love woo..
This is love woo..
再多一點勇敢 把傷害都忘掉
be one more brave, forget all of hurts
總有一天 能為我們的愛驕傲
finally one day, we will be proud of our love
留言列表
