我笑他人看不穿

都這時候了才在寫Frozen的心得實在是有點嫌晚
但我覺得反覆聽過原聲帶之後，不寫些什麼紀錄一下心情說不過去

其實說到關於Frozen的心得，網路上有很多人都寫得很詳細
包括具象化的影像解讀、明示、暗喻、彩蛋
說真的，我自己看的話大概不見得看的到這麼多有意思的深度
所以我只打算針對原聲帶的歌做一點簡短心得(但真的很難簡短，因為歌好多首)

老實說，我覺得Frozen真的有點短，一下就結束了，意猶未盡
而且裡面的很多歌都是越聽越有Fu~
越聽越能理解(或說腦補)更多影片沒說完的片段，或設定
我聽歌的習慣是非常重視歌詞
我想這也是為什麼我會喜歡慢歌多於快歌的原因
因為快歌的重點在節奏，歌詞有時候沒什麼意境

Frozen的每首歌都很有意思，不但好聽，而且還能環環相連

按照順序來：
1. Frozen Heart
 
這首是開場歌，由一群賣冰人合唱
一開始其實完全沒什麼注意它，但事實上
這首歌的歌詞基本已經把整部Frozen的架構說得一清二楚
Beautiful! Powerful!Dangerous! Cold!
最後還唱了一句
Beware the frozen heart
冰，既美麗又危險，而且...小心別被冰封了心

2. Do you want to build a snowman?
 
我在看電影之前，光是看這首歌的片段就哭了
小小的Elsa跟Anna好可愛，但卻因為一個意外，姊妹一個關閉自己一個被拒門外
其實在這之前，精靈長老就說出了重點
「Fear will be your enemy.」(恐懼是你的敵人)
可惜Elsa沒有能理解這句話的涵義

 
Anyway，這首歌完美的縮時，讓觀眾知道Elsa"閉關"之後兩人心境的變化
We used to be best buddies
And now we're not. I wish you would tell me why.
這兩句帶出後來在加冕典禮上Anna對Elsa的步步緊逼
Anna從一開始就很疑惑Elsa為何要跟她疏遠？畢竟她還一直保留著美好的記憶
Anna那時候說的是：「What did I ever do to you?!」(我到底對你做了什麼？)
她一直認為是不是自己做了什麼，所以姊姊才會討厭她
連加冕典禮都不敢站到Elsa的旁邊

而Elsa就不用說了，從這時候她就已經一直在conceal, don't feel, don't let it show

 
Anna一個人參加父母的葬禮看起來實在很可憐
但Elsa也很悲傷，一悲傷，她的冰雪之力又無法控制了...唉~哭哭

3. For the first time in forever
   
我也不知道這算不算我最喜歡的一首，但就是會一直不斷的哼起來
這首的前半段完全就是Anna成為脫韁的野馬、飛天的囚鳥
因為姊姊的魔法，城堡一直不對外開放、唯一的姊姊躲著她、父母又意外身亡
Anna雖然是個神經大條的樂天派天兵，但還是十分孤單
For the first time in forever, I won't be alone
For the first time in forever, I could be noticed by someone
a chance to change my lonely world, a chance to find true love
大門開了，Anna終於不再孤單、終於可以被人注意，她的世界終於有了改變
最後結尾的時候也預示了Nothing's in my way~~~~
所以她不顧一切的跟姊姊吵架了

Elsa則是自己一個人在房間裡，逼迫自己put on a show
make one wrong move and everyone will know
其實這裡有些畫面是可以解釋一些事情，不過那跟outtake(被抽掉的歌)比較有關
就留到後面再說

4. Love is an open door
 
老實說，我認為Frozen是沒有男主角的，Hans跟Kristoff都是煙霧彈
雖然這首是Anna跟Hans的合唱，但從歌名來看
為什麼Love is an open door?
因為從小時候開始，Anna就不停地在吃Elsa的閉門羹
(關於這部分Anna有多少怨念，Outtake的一首歌也很有趣的點了出來)
所以儘管Anna是在對Hans唱，但我還是覺得這是唱給Elsa聽的

5. Let it go
 
這首大家都很喜歡啊(其實我覺得台語版真的最讚)
Elsa在唱這首歌的時候隨手做出了Olaf
而活過來的Olaf也完全照著小時候Elsa幫他配的台詞: I like warm hugs
這首歌可以說是Elsa找回自己的歌也可以說不是，至少不完全是
雖然她唱了
the fears that once controlled me can't get to me at all
但恐懼無法再控制她的原因是因為她離群索居了
她並非不再害怕傷害到別人，而是認為她一個人隱居的話就不可能傷害到誰
最後那個關起門的動作證明了她還是不了解Anna想要的愛
Love is an open door not close the door~~
 

其實這中間還有Kristoff的麋鹿二重唱跟Olaf的我愛夏天
不過因為跟Anna還有Elsa的姊妹情關連不大，就跳過吧~
BTW，Olaf真的是一開始看起來不怎麼樣，但越看越可愛的好笑雪人
我很喜歡他
 

6. For the first time in forever (Reprise)
 
當Elsa不再害怕的時候做出的噴泉冰雕超美，絲毫沒有攻擊性
但就像let it go那時候預告的，Elsa以為只要自己離開就沒事了，並非真的控制了自己的能力
yes I'm alone, but I'm alone and free
just stay away and you'll be safe from me
所以後來當Elsa知道她讓她的王國被冰封的時候嚇死了
I'm such a fool. I can't be free.
她根本聽不進去Anna的任何一句話
Anna, please you only make it worse!
There's so much fear! You're not safe here!
然後就不小心又攻擊到Anna了

7. Fixer Upper
 
小精靈唱的這首歌表面上也只是在湊合Anna跟Kristoff
但裡面有一句是這樣唱的
People make bad choices if they're mad or scared or stressed.
But throw a little love their way... And you'll bring out their best!
這幾句小精靈是直接對Anna唱的，而當時他們才剛被Elsa轟出來
看著Anna的表情變化，我認為她是在想Elsa

基本上就這樣吧
結尾的姊妹大擁抱真是太美好了！
 

然後不得不多提一點的是Outtake的歌
雖然可以理解這些歌都放進電影會使情節過於冗長且些許偏離最終設定
但在看了電影後再聽這些歌，可以彌補電影太短的遺憾
也可以解釋(腦補)或更加理解(腦補)其中的人物設定
不囉嗦，讓我們來聽一聽(Youtube有人放了中譯，我就不自己翻了)

1. We know better
這首是Anna剛出生，而Elsa四歲的時候的歌
可以看出，比較成熟的Elsa比妹妹多接受了四年的"公主教育"，她知道大家對"公主"的期望
所以就不難理解為什麼正片中Elsa老是在提be a good girl you always have to be
這時候的Elsa跟Anna還很叛逆，感情很好，很可愛的一首歌

2. Spring Pageant
這首是原本設定艾文戴爾有個關於冰雪的預言
由唱詩班的小孩一起合唱這個古老預言(還有個bossy的指揮老師)
歌曲的最後可以知道，艾文戴爾的人民都對Princess Elsa(未來的Queen Elsa)寄予厚望
大家都愛Elsa，所以後來的Elsa才會更加的害怕自己的"能力"被發現
也才會有後來let it go的...靠杯他們都知道了!!!(笑)

3. More than just the spare
這首原本的位置應該是第一次的For the first time in forever
可以說是被抽掉的Anna之歌(不過裡面的Anna仍然是個開朗的人)
其實從前面幾首就可以知道，王國的人民一直注意的是繼承人Elsa
前面在寫For the first time in forever的時候
Anna跑出了終於打開的城堡大門，她跑進了人群裡，但顯然沒有任何人注意到她是Princess
就算注意到了，也沒有人特地上前跟她搭話
相反的，後來Elsa能力暴露，她倉皇打開門的時候
門才一開，所有人都認出她是Queen Elsa，所有人都想見她
對比之下，這首歌真的如同前面介紹講的，雖然沒收錄進影片，但透過這首歌你會更了解Anna

4. You're you
這首沒有翻譯，但內容滿簡單的，可以直接聽
本來是Hans對Anna唱的定情歌，後來改成了Love is an open door
如果這首歌真的收錄了，我想劇情就真的改變了(或是Hans就真的太會演了)
就如同前面提到的，Love is an open door事實上是Anna對Elsa的期望
但You're you就只能是突破Anna的心的真正的情歌
Anna第一次遇到Hans的時候她就說了「還好just me」
對照more than just the spare，Anna一直在找把她視作唯一而非備胎的人
如果Hans真的唱了這首歌，Anna怎麼可能不動心

5. Life's too short
這首應該是設定在Elsa烙跑後，Anna第一次見識到她姊姊蓋的冰宮時唱的
一開始雖然似乎冰釋前嫌，但Anna並不是只想帶回Elsa
而是覺得，你就繼續帶著手套就好啦~~回來啦
所以Elsa很不爽，覺得，我在這邊很自由，你要我回去坐牢嗎?!
(而且這首歌的設定還有一個前提是艾文戴爾古老的冰雪預言)
所以最後Elsa才會大吼說，我才不是那個預言！
(吵架的地方歌詞很可愛)

6. Life's too short (Reprise)
這首就直接看吧，音樂是do you want to build a snowman

啊阿~~姊妹情大好！！