我笑他人看不穿

最近我才看完了Rich man, Poor woman(台譯:多金社長小資女)
日劇本身還OK，小栗旬演的不錯，石原理美也是我的菜
不過比起劇情本身，我更喜歡的是無處不在的主題曲

miwa的ヒカリヘ

無論是日文版、英文版、快版、慢版還是鋼琴版...全都好聽到一個不行！

首先附上日文版現場演唱+中日文字幕影片

聽著這首歌...我突然開始想...
台灣的戲劇跟日劇比起來到底差別在哪裡？
日劇不是沒有老梗，台灣也不見得沒有好演員
但看台灣偶像劇的時候，老是經常給人拖拖拉拉的感覺...
好像台詞講的沒有一個盡頭、走路下樓為何需要拍這麼久？

會不會跟一首合適的配樂有關呢？

所以說，戲劇的音樂就是應該要為戲而寫才是
miwa的這首主題曲，不論是日文詞還是英文詞都讓人看了就有畫面
然後我真的很喜歡英文版的詞
尤其是副歌...
I want to be there for you
快版激勵、慢版憂傷
同樣的詞改變曲調後就是截然不同的意境

HiKARiE ～English version～
(完整的英文版其實是唱慢版，這個音訊是remix的版本，所以是快版~)

作詞：miwa
作曲：miwa

(what do you want to do?)
(what is the meaning of life?)

what you want to be? what you want to do?
whatever you want to be, you can be

where you want to be? where you want to go?
wherever you want to go, you can go

believe in yourself
no matter how far you have to go
don't stop your steps
no matter how hard the winding road will be

(間奏)

when you want to know? when you want to go?
whenever you want to go, you can go
'cause you may be rich 'cause I may be poor
nothing is gonna change my life, how I feel

believe in love
no matter how high you have to go
don't stop your love
no matter how far the winding road will be

*
I want to be there for you
when you need me near by your side
(I will) always be there for you
love will shine on you

no matter how far I am
nothing can break us apart right now
don't stop your love
my heart will always be with you 'til the end

you are the lonely one, you are the only one
you will be the shining star of my life
I want to brighten up, in the darkest night
I believe in you, believe in yourself

最後再放一首純音樂鋼琴版
聽了會起雞皮~