【日劇】翱翔於天際的夜鷹(Switched) @ 我笑他人看不穿

這部是漫畫改編，原名是《宇宙を駆けるよだか》，直翻的話是"你能穿越宇宙嗎"
為什麼會翻成一個完全沒關聯的名字，好像是有什麼典故的關係，我不是很清楚

劇情的大綱是這樣：
女主角小日向步美(發音阿U米，也有翻亞由美)是個長得漂亮、家境好、還有兩個帥氣的青梅竹馬男性友人的人生勝利組。然而就在她順利的跟喜歡的青梅竹馬水本公史郎開始交往後，因為班上邊緣人海根然子的一通電話，步美跟然子就這樣交換了身體...
(迷之音: 未知來電不要亂接好嗎)

雖然是少女漫改，但這部的劇情還真是少女漫的清流
在談戀愛的同時也探討了外表/內在的交互影響、語言的毒、隨手的善意或隨口的惡意
不過畢竟本質上仍然是少女漫畫的緣故，雙男主真心暖的不行，如果沒有兩位男主，步美大概也只能慢慢的被侵蝕

因為全部只有六集，劇情進展得很快，但轉折點都接的不錯，所以也不會有轉很硬很瞎的感覺
整部戲的中心主旨是：

「當我不再是我的時候，你還愛我嗎？」

人生失敗組的然子因為其貌不揚、身材擁腫，從小就被週遭的人言語罷凌
她一直以來獨來獨往，遠離人群，而公史郎舉手之勞的善意令她對公史郎產生情愫
然而在她打算告白的時候，卻發現公史郎正準備跟他的青梅竹馬小日向步美告白
她很生氣，她認為步美這個人生勝利組已經擁有了一切，卻還要把唯一會在乎她的人搶走！
她認為這一切都是長相的問題，如果她長得像步美，公史郎就會愛她
她想跟步美交換，她要奪走公史郎，還有步美的人生

說真的，真要探討的話，我覺得家庭環境比長相美醜重要的多
IKEA有個實驗是說，言語霸凌會影響植物生長
在相同的環境之下，受到語言罷凌的植物長得萎靡不振，而受到稱讚的植物卻是欣欣向榮

人也是一樣

海根然子的問題不在身材或是長相，而是她內心的忌妒、不平跟恨意
然子在家裡就被媽媽醜來醜去，自信心低下，出門遮遮掩掩，在學校繼續被二度罷凌
負面的環境引起負面的情緒，餵養出負面的態度，然後這些負面態度又反饋到她身處的環境，引發更多負面情緒
她有一點被害妄想症，沒辦法分辨別人講的話到底是善意還是惡意
因為她的內心已經壞掉了，所以無法作出正確的判斷
(迷之音: 只要好好整理頭髮，你可以不用當醜女好嗎)

交換了，然後呢？

惡言惡語是一種毒，它會侵蝕別人，但其實也會侵蝕自己
相由心生這句話真的是真的，長再漂亮，猙獰起來都是慘不忍睹
成為小日向步美的然子，一開始幸福快樂，但她的內心終究還是那個有被害妄想症、憤恨不平的海根然子

「但是，你看起來不太幸福」

「就算我長成這樣，我也只會幸福的活著！幸福的讓你不甘心的地步！」

「外表再怎麼變，內在還是一樣的」

看著成為"然子"的步美，頂著她的外貌，卻依然能獲得班上同學的心；相反的，她擁有了"步美"的外貌，卻只能哭著求公史郎不要離開她

太諷刺了不是嗎？

不管怎樣，小日向步美都送了海根然子一個大禮
交換回來後的她，立足點已經大大改變
步美的然子在大家眼中不是陰沉的醜女，而是開朗可愛的女生
步美幫她改善了負面的環境，只要她願意轉換正面的態度，她的人生就能走向正面的循環

最後，火賀真的是個大暖男！
步美最失落的時候，因為火賀而得到救贖
她不想傷害火賀，所以她跟公史郎還有火賀兩人都說了抱歉，她無法回到那個一無所知的自己
但火賀卻對她說她對自己的喜歡只是朋友層面，她真正喜歡的人是公史郎，推了她一把

火賀雖然喜歡步美，但他一定就是因為很明白步美喜歡公史郎，也知道如果他對步美表明心意，步美可能會顧慮他的心情，才一直沒有告白的吧